The Ottumwa Courier

Entertainment

August 30, 2013

Hip-hop version of 'Othello' resonates behind bars

CHICAGO (AP) — Act I, Scene 1: Four actors in well-worn coveralls and baseball caps take the stage at the county jail. They're here to tell a tale of love, friendship, jealousy and betrayal. It's the stuff of Shakespearean tragedy. The names and themes haven't changed over the centuries, but the language has a modern beat:

"Othello never knew,

He was getting schemed on by a member of his crew."

This is "Othello-The Remix," the Chicago Shakespeare Theater's hip-hop version of the tragedy about a valiant Moor deceived by the villainous Iago into mistakenly believing his wife has been unfaithful. After Othello smothers his beloved Desdemona, he discovers she has been true to him and he kills himself.

That's how Shakespeare told the story 400 years ago. This modern version — performed this week for about 450 Cook County jail inmates — is a rhyming, rapping, poetic homage to the Bard. It has singing and dancing. Comic touches. Men playing women. Sexual talk. References to Eddie Murphy and James Brown. A throbbing beat, courtesy of an onstage DJ.

And a contemporary plot: MC Othello is a self-made rap star turned music mogul (think Jay-Z) who decides to promote Cassio, a middle-of-the-road rapper, by releasing his next album. That infuriates the edgy rapper, Iago, who vows revenge. "This is why I hate the Moor," he fumes. "He never lets me get my foot in the door." Desdemona is not seen, but heard, her ethereal golden pipes occasionally filling the air.

The Othello remix is the brainchild of two Chicago brothers and rappers — GQ and JQ, aka Gregory and Jeffrey Qaiyum. They wrote and directed the show, honing 40 or so drafts over eight months into a 75-minute rhyme-a-thon. It's their third hip-hop translation of Shakespeare, following "The Bomb-itty of Errors" and "Funk It Up About Nothin.'"

Text Only
Entertainment
  • 'Game of Thrones' earns a leading 19 Emmy nods LOS ANGELES (AP) — The fantasy saga "Game of Thrones," defying the Emmy Awards' grudging respect for genre fare, emerged as the leader in the nominations announced Thursday with 19 bids, including best drama series. The meth kingpin drama "Breaking B

    July 10, 2014

  • Daytime Emmys red-carpet banter turns dark LOS ANGELES (AP) — When four social media divas were handed red-carpet and backstage interviewing duties for the Daytime Emmys, the result was anything but Hollywood magic. The women who hosted the Emmy pre-show Sunday appeared largely ignorant about

    June 24, 2014

  • 0619 OTT Los Lobos color photo -L -T -M Los Lobos headlining FAIRfest Friday

    FAIRFIELD — Three-time Grammy-winning band Los Lobos has strong ties to Iowa, and that connection will be solidified this weekend as the iconic group headlines FAIRfest while on its 40th anniversary tour. Los Lobos will perform Friday night during th

    June 18, 2014 1 Photo

  • 0530 OTT 5 things logo -T -M Five things to do in southeast Iowa this weekend OTTUMWA — When the weather forecast says "slight chance of thunderstorms" all weekend, you can make two sets of plans. Have a set of activities to enjoy outdoors, but have a backup plan for staying in out of the rain. 1. Outside: Get your landscaping

    May 29, 2014 1 Photo

  • Author Maya Angelou dies at 86 in North Carolina NEW YORK (AP) — Maya Angelou was gratified, but not surprised by her extraordinary fortune. "I'm not modest," she told The Associated Press in 2013. "I have no modesty. Modesty is a learned behavior. But I do pray for humility, because humility comes

    May 28, 2014

  • 0524 OTT Bill Cosby color photo -L -T Bill Cosby proves he's 'Far From Finished'

    OTTUMWA — Talking to comedian Bill Cosby for just a few moments, you suddenly understand how appropriate the name of his "Far From Finished Tour" really is. One of the most legendary personalities of all time, Cosby is coming to spend an evening in O

    May 23, 2014 1 Photo

  • Networks' plea to viewers: Watch now! NEW YORK (AP) — One day into the annual week where television's biggest networks reveal their future programming plans and it was clear what the buzzword was going to be: Eventize. No matter whether it's a word or not, broadcasters talked frequently

    May 19, 2014

  • Supreme Court TV on the Internet [Duplicate] High court to hear dispute about TV over Internet WASHINGTON (AP) — Thirty years after failing to convince the Supreme Court of the threat posed by home video recordings, big media companies are back and now trying to rein in another technological innovation they say threatens their financial well-b

    April 21, 2014 1 Photo

  • MTV Movie Awards big Hollywood studio plug-fest LOS ANGELES (AP) — Last year, the MTV Movie Awards moved up its broadcast date from June to April to incorporate a summer movie plug-fest. Sunday night's show cemented that change as clips from anticipated blockbusters debuted at the madcap ceremony.

    April 14, 2014

  • 0411 OTT Five things logo -M Five things to do in southeast Iowa this weekend OTTUMWA — Music, monster trucks and memorable moments — this weekend will bring an eclectic mix of performing arts, sports, activities and informational sessions to the region. 1. Start the weekend by taking special care of your furry friends. Noah’s

    April 10, 2014 1 Photo

Obituaries
Record
Facebook
AP National