The Ottumwa Courier

Entertainment

November 29, 2013

Sign language interpreter's moves a hit in concert

PORTLAND, Maine (AP) — Holly Maniatty creates music — for the deaf.

Teaming American Sign Language with dance moves and body language, she brings musical performances alive for those who can't hear. Her clients are a who's who of rock, pop and hip-hop: Bruce Springsteen, Eminem, Mumford and Sons, Jay-Z, Billy Joel, Marilyn Manson, U2, Beastie Boys and Wu-Tang Clan, to name a few.

Along the way, videos of her fast-motion, helter-skelter signing have become popular online. There's the video of Springsteen jumping down from the stage at the New Orleans Jazz Fest and joining Maniatty and another interpreter. There, he dances and signs to "Dancing in the Dark."

"Deaf people were commenting, 'Oh, the Boss knows he has deaf fans. That's awesome,'" she said. "When artists connect with their interpreters, they also connect with their deaf fans."

In another video, rap artist Killer Mike approaches Maniatty in front of the stage after noticing her animated signing.

"I've never seen that before," he says to her before challenging her to sign a profane phrase, which she does wholeheartedly as the crowd hoots and hollers.

At a Wu-Tang performance, Method Man took notice of her signing, came down from the stage and joined her.

"He said, 'That's dope,' and gave me a hug and a fist pump," she said.

This month, she signed at New England's largest drag queen show as performers from all over sashayed down the runway and lip-synched to booming music.

Oscar-winning actress Marlee Matlin, who's deaf, took to Twitter this year when she saw a video of Maniatty performing at the Wu-Tang show: "Wu tang interpreter is rapping in sign BIG time!!"

The 33-year-old Maniatty, who lives outside Portland, learned sign language while studying it at the Rochester Institute of Technology in New York. She decided to make a living of it despite counselors' advice against it.

Text Only
Entertainment
  • MTV Movie Awards big Hollywood studio plug-fest LOS ANGELES (AP) — Last year, the MTV Movie Awards moved up its broadcast date from June to April to incorporate a summer movie plug-fest. Sunday night's show cemented that change as clips from anticipated blockbusters debuted at the madcap ceremony.

    April 14, 2014

  • 0411 OTT Five things logo -M Five things to do in southeast Iowa this weekend OTTUMWA — Music, monster trucks and memorable moments — this weekend will bring an eclectic mix of performing arts, sports, activities and informational sessions to the region. 1. Start the weekend by taking special care of your furry friends. Noah’s

    April 10, 2014 1 Photo

  • FXX plans marathon telecast of 'The Simpsons' NEW YORK (AP) — The FXX network plans a marathon telecast this summer of episodes of "The Simpsons" — all 552 of them consecutively. The network said Wednesday the marathon will start Aug. 21 and continue into Labor Day. FXX programming chief Chuck S

    April 9, 2014

  • CNN bringing back Anthony Bourdain's hot series NEW YORK (AP) — Anthony Bourdain has traveled to all sorts of exotic places over the past couple of years, with none as important as where he's taken CNN itself. Bourdain's "Parts Unknown" series, a culinary travelogue, swiftly became the network's t

    April 9, 2014

  • 0409 OTT Tonic Sol-fa color photo -L -M -T Tonic Sol-fa to hit the stage Saturday night

    OTTUMWA — Tonic Sol-fa will be bringing almost 20 years of a cappella excellence to the Bridge View Center Saturday evening. The instantly recognizable sound and award-winning music begin at 7:30 p.m. Tonic Sol-fa began at St. John's University with

    April 8, 2014 1 Photo

  • Barbara Walters sets May 16 for exit NEW YORK (AP) — Barbara Walters plans to make her final appearance on "The View" on May 16, part of a daylong retirement celebration that will include ABC News naming its New York headquarters after her. Later that night, ABC will air a two-hour prim

    April 7, 2014

  • Iconic Hollywood actor Mickey Rooney dies at 93 LOS ANGELES (AP) — Mickey Rooney's approach to life was simple: "Let's put on a show!" He spent nine decades doing it, on the big screen, on television, on stage and in his extravagant personal life. A superstar in his youth, Rooney was Hollywood's t

    April 7, 2014

  • 0405 OTT Church Basement color photo -L -M -T Church Basement Ladies bring all-new musical to Bridge View OTTUMWA — The Church Basement Ladies are back with an all-new musical comedy, A Mighty Fortress is Our Basement. The fourth installment of the Church Basement ladies series of musical comedies, A Mighty Fortress is Our Basement will be presented Thur

    April 4, 2014 2 Photos

  • Hasbro picks five 'house rules' for new Monopoly set NEW YORK (AP) — No rent collection while in jail, double the dough for landing on Go and clean out Free Parking if your luck takes you there are among five made-up Monopoly rules Facebook fans voted in for future editions of the board game. Several t

    April 4, 2014

  • 0404 OTT Five Things color photo -L -T -M Five things to do in southeast Iowa this weekend

    OTTUMWA — If you can't find something to do this weekend in southeast Iowa, you're not looking hard enough. The next three days are filled with fun and interesting activities you'll want to attend, so your calendar will fill up quickly. 1. The offici

    April 3, 2014 2 Photos

Obituaries
Record
Facebook
AP National