The Ottumwa Courier

Entertainment

November 29, 2013

Sign language interpreter's moves a hit in concert

PORTLAND, Maine (AP) — Holly Maniatty creates music — for the deaf.

Teaming American Sign Language with dance moves and body language, she brings musical performances alive for those who can't hear. Her clients are a who's who of rock, pop and hip-hop: Bruce Springsteen, Eminem, Mumford and Sons, Jay-Z, Billy Joel, Marilyn Manson, U2, Beastie Boys and Wu-Tang Clan, to name a few.

Along the way, videos of her fast-motion, helter-skelter signing have become popular online. There's the video of Springsteen jumping down from the stage at the New Orleans Jazz Fest and joining Maniatty and another interpreter. There, he dances and signs to "Dancing in the Dark."

"Deaf people were commenting, 'Oh, the Boss knows he has deaf fans. That's awesome,'" she said. "When artists connect with their interpreters, they also connect with their deaf fans."

In another video, rap artist Killer Mike approaches Maniatty in front of the stage after noticing her animated signing.

"I've never seen that before," he says to her before challenging her to sign a profane phrase, which she does wholeheartedly as the crowd hoots and hollers.

At a Wu-Tang performance, Method Man took notice of her signing, came down from the stage and joined her.

"He said, 'That's dope,' and gave me a hug and a fist pump," she said.

This month, she signed at New England's largest drag queen show as performers from all over sashayed down the runway and lip-synched to booming music.

Oscar-winning actress Marlee Matlin, who's deaf, took to Twitter this year when she saw a video of Maniatty performing at the Wu-Tang show: "Wu tang interpreter is rapping in sign BIG time!!"

The 33-year-old Maniatty, who lives outside Portland, learned sign language while studying it at the Rochester Institute of Technology in New York. She decided to make a living of it despite counselors' advice against it.

Text Only
Entertainment
  • 'Game of Thrones' earns a leading 19 Emmy nods LOS ANGELES (AP) — The fantasy saga "Game of Thrones," defying the Emmy Awards' grudging respect for genre fare, emerged as the leader in the nominations announced Thursday with 19 bids, including best drama series. The meth kingpin drama "Breaking B

    July 10, 2014

  • Daytime Emmys red-carpet banter turns dark LOS ANGELES (AP) — When four social media divas were handed red-carpet and backstage interviewing duties for the Daytime Emmys, the result was anything but Hollywood magic. The women who hosted the Emmy pre-show Sunday appeared largely ignorant about

    June 24, 2014

  • 0619 OTT Los Lobos color photo -L -T -M Los Lobos headlining FAIRfest Friday

    FAIRFIELD — Three-time Grammy-winning band Los Lobos has strong ties to Iowa, and that connection will be solidified this weekend as the iconic group headlines FAIRfest while on its 40th anniversary tour. Los Lobos will perform Friday night during th

    June 18, 2014 1 Photo

  • 0530 OTT 5 things logo -T -M Five things to do in southeast Iowa this weekend OTTUMWA — When the weather forecast says "slight chance of thunderstorms" all weekend, you can make two sets of plans. Have a set of activities to enjoy outdoors, but have a backup plan for staying in out of the rain. 1. Outside: Get your landscaping

    May 29, 2014 1 Photo

  • Author Maya Angelou dies at 86 in North Carolina NEW YORK (AP) — Maya Angelou was gratified, but not surprised by her extraordinary fortune. "I'm not modest," she told The Associated Press in 2013. "I have no modesty. Modesty is a learned behavior. But I do pray for humility, because humility comes

    May 28, 2014

  • 0524 OTT Bill Cosby color photo -L -T Bill Cosby proves he's 'Far From Finished'

    OTTUMWA — Talking to comedian Bill Cosby for just a few moments, you suddenly understand how appropriate the name of his "Far From Finished Tour" really is. One of the most legendary personalities of all time, Cosby is coming to spend an evening in O

    May 23, 2014 1 Photo

  • Networks' plea to viewers: Watch now! NEW YORK (AP) — One day into the annual week where television's biggest networks reveal their future programming plans and it was clear what the buzzword was going to be: Eventize. No matter whether it's a word or not, broadcasters talked frequently

    May 19, 2014

  • Supreme Court TV on the Internet [Duplicate] High court to hear dispute about TV over Internet WASHINGTON (AP) — Thirty years after failing to convince the Supreme Court of the threat posed by home video recordings, big media companies are back and now trying to rein in another technological innovation they say threatens their financial well-b

    April 21, 2014 1 Photo

  • MTV Movie Awards big Hollywood studio plug-fest LOS ANGELES (AP) — Last year, the MTV Movie Awards moved up its broadcast date from June to April to incorporate a summer movie plug-fest. Sunday night's show cemented that change as clips from anticipated blockbusters debuted at the madcap ceremony.

    April 14, 2014

  • 0411 OTT Five things logo -M Five things to do in southeast Iowa this weekend OTTUMWA — Music, monster trucks and memorable moments — this weekend will bring an eclectic mix of performing arts, sports, activities and informational sessions to the region. 1. Start the weekend by taking special care of your furry friends. Noah’s

    April 10, 2014 1 Photo

Obituaries
Record
Facebook
AP National