The Ottumwa Courier

Entertainment

December 11, 2013

Six geezers laying? Holidays bring on song botches

(Continued)

The word mondegreen, he said, can be traced to Sylvia Wright and a column she wrote in Harper's Magazine in 1954 titled, "The Death of Lady Mondegreen." Wright discovered that for years she had botched the last line of the first stanza of the Scottish folk ballad "The Bonnie Earl o' Moray."

How it goes, with spellings based on updates of antiquated English: "They have slain the Earl of Moray, and laid him on the green."

What she heard: "They have slain the Earl of Moray, and Lady Mondegreen."

Babes are little mondegreen machines. Paula Werne, who works at a holiday theme park in Santa Claus, Ind., had one in her son, John, who is now 22.

As a tot of 3 he took to singing "Jolly Old Saint Nicholas" to his stuffed animals out of a Christmas songbook, mom said. Only he turned "Christmas Eve is coming soon; now you dear old man," into "dirty old man."

Them's fightin' words in Werne's town, but she and her husband let it go. "It was too cute and he was so happy that he knew all the words," Werne said. "By the next year, he'd figured it out. I still sing it that way, though."

Russell Rabut doesn't have any mondegreens, but he is one.

The 22-year-old senior at San Diego State University, majoring in — what else, English — plays rhythm guitar in a band called The Mondegreens. He took the name to his band mates, all high school friends from Chico, Calif., after a fellow student in a creative writing class mentioned it.

"I had never heard of it before. It's a very beautiful word and it's cool how it came to exist," he said. "It just seems like such an eloquent irony, that existing art can spin something poetic by accident."

------

Follow Leanne Italie on Twitter at http://twitter.com/litalie

Text Only
Entertainment
  • 'Game of Thrones' earns a leading 19 Emmy nods LOS ANGELES (AP) — The fantasy saga "Game of Thrones," defying the Emmy Awards' grudging respect for genre fare, emerged as the leader in the nominations announced Thursday with 19 bids, including best drama series. The meth kingpin drama "Breaking B

    July 10, 2014

  • Daytime Emmys red-carpet banter turns dark LOS ANGELES (AP) — When four social media divas were handed red-carpet and backstage interviewing duties for the Daytime Emmys, the result was anything but Hollywood magic. The women who hosted the Emmy pre-show Sunday appeared largely ignorant about

    June 24, 2014

  • 0619 OTT Los Lobos color photo -L -T -M Los Lobos headlining FAIRfest Friday

    FAIRFIELD — Three-time Grammy-winning band Los Lobos has strong ties to Iowa, and that connection will be solidified this weekend as the iconic group headlines FAIRfest while on its 40th anniversary tour. Los Lobos will perform Friday night during th

    June 18, 2014 1 Photo

  • 0530 OTT 5 things logo -T -M Five things to do in southeast Iowa this weekend OTTUMWA — When the weather forecast says "slight chance of thunderstorms" all weekend, you can make two sets of plans. Have a set of activities to enjoy outdoors, but have a backup plan for staying in out of the rain. 1. Outside: Get your landscaping

    May 29, 2014 1 Photo

  • Author Maya Angelou dies at 86 in North Carolina NEW YORK (AP) — Maya Angelou was gratified, but not surprised by her extraordinary fortune. "I'm not modest," she told The Associated Press in 2013. "I have no modesty. Modesty is a learned behavior. But I do pray for humility, because humility comes

    May 28, 2014

  • 0524 OTT Bill Cosby color photo -L -T Bill Cosby proves he's 'Far From Finished'

    OTTUMWA — Talking to comedian Bill Cosby for just a few moments, you suddenly understand how appropriate the name of his "Far From Finished Tour" really is. One of the most legendary personalities of all time, Cosby is coming to spend an evening in O

    May 23, 2014 1 Photo

  • Networks' plea to viewers: Watch now! NEW YORK (AP) — One day into the annual week where television's biggest networks reveal their future programming plans and it was clear what the buzzword was going to be: Eventize. No matter whether it's a word or not, broadcasters talked frequently

    May 19, 2014

  • Supreme Court TV on the Internet [Duplicate] High court to hear dispute about TV over Internet WASHINGTON (AP) — Thirty years after failing to convince the Supreme Court of the threat posed by home video recordings, big media companies are back and now trying to rein in another technological innovation they say threatens their financial well-b

    April 21, 2014 1 Photo

  • MTV Movie Awards big Hollywood studio plug-fest LOS ANGELES (AP) — Last year, the MTV Movie Awards moved up its broadcast date from June to April to incorporate a summer movie plug-fest. Sunday night's show cemented that change as clips from anticipated blockbusters debuted at the madcap ceremony.

    April 14, 2014

  • 0411 OTT Five things logo -M Five things to do in southeast Iowa this weekend OTTUMWA — Music, monster trucks and memorable moments — this weekend will bring an eclectic mix of performing arts, sports, activities and informational sessions to the region. 1. Start the weekend by taking special care of your furry friends. Noah’s

    April 10, 2014 1 Photo

Obituaries
Record
Facebook
AP National